Comments on: Now Twitter gets a guy arrested in Guatemala

By: Manuel Morales

Manuel Morales — Mon, 18 May 2009 03:24:06 +0000

I think your translate is much wrong! About what this guy wrote in his twitter, the real translate is…

Primera acción real “Sacar el pisto de Banrural” quebrar al banco de los corruptos. #escandalogt

First real action “to take out the money from Banrural” to bankrupt the corrupts’ bank

It doesn’t mean the same you mean… please fixit…

By: jeanfer

jeanfer — Mon, 18 May 2009 02:26:33 +0000

Muchas gracias por el apoyo, ahora comienza el proceso para poder desvincularme del caso. Hace falta todavia.

By: Mohammad Al-Ubaydli

Mohammad Al-Ubaydli — Sat, 16 May 2009 17:31:44 +0000

This week’s Economist has a story that looks like it is related:

http://www.economist.com/world/americas/displayStory.cfm?story_id=13680850&source=features_box1

There was nothing magical about the realism of the video recorded by Rodrigo Rosenberg, a Guatemalan lawyer, four days before he was shot dead on Sunday May 10th while cycling on a busy avenue. “If you are hearing this message,” he intoned, “it is because I, Rodrigo Rosenberg Marzano, was assassinated by the president’s private secretary, Gustavo Alejos, and his partner, Gregorio Valdez, with the approval of Álvaro Colom and Sandra de Colom [Guatemala’s president and first lady]”.

By: Twitter, movimento social e o poder da palavra

Twitter, movimento social e o poder da palavra — Sat, 16 May 2009 01:11:03 +0000

[...] acordo com o TechCrunch, o presidente da Guatemala, Alvaro Colom, foi acusado de ligação com traficantes de droga, além [...]

By: Xavier

Xavier — Fri, 15 May 2009 15:51:35 +0000

Escandalo means Scandal in spanish.
Escandalote means BIG scandal ….. also in spanish

Escandalogt must be re:GuaTemala Scandal.